Der Einstieg ist schwer…
Seit mehreren Wochen kommen immer mehr ukrainische Flüchtlingsfamilien, um in Deutschland Zuflucht vor dem Krieg in ihrem Heimatland zu suchen. Schulpflichtige Kinder sollen so bald wie möglich in den Schulalltag integriert werden – eine Herausforderung sowohl für die Kinder als auch für die Lehrkräfte. Vor allem Kinder, die wenig oder gar kein Deutsch können, können dem Unterricht nicht gut folgen und fühlen sich möglicherweise schnell unwohl. Umso wichtiger ist ein einfacher und kindgerechter Einstieg in die deutsche Sprache.
…wir möchten euch helfen!
Für den Bereich Deutsch als Zweitsprache in der Grundschule bieten wir unser Willkommensheft an, das den Kindern das Ankommen erleichtert. Durch altersgerechte Aufgaben und ansprechende Illustrationen wird den Kindern, die bisher nur wenig oder gar kein Deutsch sprechen, eine erste Grundlage zur Verständigung angeboten. So können sie sich orientieren, erste Worte und Sätze lernen und mit den anderen Kindern in Kontakt kommen. „Zeig darauf“-Seiten vereinfachen die Kommunikation zusätzlich. Erste Sätze und Verhaltensregeln sorgen für ein gelungenes Ankommen in der Klasse. Auch bedeutsame persönliche Informationen wie beispielsweise der Stundenplan, wichtige Adressen oder die eigenen Vorlieben inklusive Übersetzung können im Willkommensheft festgehalten und gesammelt werden.
Beispielseite_Willkommensheft_ukrainisch_deutsch_DaZ
Seite 4 Erste Sätze aus Willkommensheft DaZ
Das Willkommensheft – jetzt auf Ukrainisch
Cover_Willkommensheft_ukrainisch_deutsch_DaZ
Cover Willkommensheft DaZ deutsch ukrainisch
Um euch und den Kindern den Einstieg in den neuen Schulalltag zu erleichtern, haben wir das Willkommensheft für euch ins Ukrainische übersetzt und bieten es euch zum kostenlosen Download an. Klickt einfach unten auf den Link – herunterladen, ausdrucken und ankommen.
Wir hoffen, euch und euren neuen Schützlingen so den Einstieg erleichtern zu können. Schaut doch auch mal bei unseren anderen Blogartikeln zum Thema DaZ und bei Coollamas Materialien zum Thema vorbei und lasst euch inspirieren!
Vielen Dank an den Klett-Verlag für das kostenlose Herunterladen des Arbeitsheftes. An unserer Schule gibt es zwei Willkommensgruppen und wir sind dankbar für jegliches Material, das uns für den „Unterricht“ zur Verfügung gestellt wird. Das Arbeitsheft überzeugt durch seinen Aufbau und ist sehr gut an der methodisch-didaktischen Stelle im „Unterricht“ einsetzbar. :)
Liebe Frau Appl,
vielen Dank für Ihre positive Rückmeldung. Wir wollen damit helfen und freuen uns, dass das Heft die Lehrkräfte, die Willkommensgruppen unterrichten, unterstützen kann.
Herzliche Grüße
Nicole
Grundschul-Blog-Team
Dieses Willkommensheft kommt für mich gerade passend. Ab kommender Woche werden 4 ukrainische Schülerunsere Grundschule besuchen.Vielen Dank!?
Liebe Astrid,
vielen Dank für die positive Rückmeldung. Wir freuen uns, dass wir mit dem Heft direkt unterstützen können.
Herzliche Grüße
Nicole
Grundschul-Blog-Team
Hallo, ist dieses Heft nur für Lehrer oder auch direkt für die Schüler. Ich würde es gerne für jeden ukrainischen Schüler bestellen, konnte aber keine ISBN Nummer finden.
Mit freundlichen Grüßen Annette Fichtel
Liebe Annette,
das Heft ist für die Lernenden gedacht und nicht gedruckt erhältlich. Wir bieten dieses nur zum kostenlosen Download an. Diese Datei müsste dann in entsprechender Anzahl ausgedruckt werden.
Herzliche Grüße vom Grundschul-Blog-Team